Paremiologia catalana comparada digital

Cargolar-se

4 recurrències. Primera citació: 1997.
V. pron. hiperb. Cargolar-se de riure.
Equivalent en alemany: S krank- (o tot-)lachen, s vor Lachen kringeln.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Cargolar-se», p. 189. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. hiperb. Cargolar-se de riure.
Equivalent en anglès: To coil (up), wind.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Cargolar-se», p. 189. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. hiperb. Cargolar-se de riure.
Equivalent en castellà: Desternillarse, destornillarse, mondarse, retorcerse.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Cargolar-se», p. 189. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. hiperb. Cargolar-se de riure.
Equivalent en francès: Être plié en deux.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Cargolar-se», p. 189. Enciclopèdia Catalana.