Paremiologia catalana comparada digital

Carxofa

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1985.

Carxofa

4 fonts, 2003.
El mot vulgar més emprat és cony, però al costat en tenim una munió, sobretot noms de fruita: patata, figa, albergínia, bajoca, carxofa, albercoc.
Equivalent en castellà: Chocho.
El mot estrella és cony, però en l'àmbit col·loquial en tenim un fotimer. Del món vegetal: patata, figa, albergínia, bajoca, carxofa, castanya, albercoc, magrana, parrús (parrufa), pelussa.
Sinònim: Cony.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Fam. pop. Vulva, vagina (òrgans genitals femenins).

La carxofa

1 font, 1985.
Sobre la vulva.
Lloc: Baix Gaià.