Paremiologia catalana comparada digital

Catso!

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1994.

Catso!

2 fonts, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 1. Món infantil. a. Xiquet en general. Llenguatge adreçat als infants. Expressions usuals. Festetes i jocs de xiquets xicotets», p. 369. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Per expressar sorpresa (trobareu informació etimològica interessant d'aquest mot en el llibre Estudi geolingüístic dels parlars de la Marina Alta de Vicent Beltran, 2011, pàgina 101).
Sinònim: Capso! | Cacso!
Lloc: Marina Alta.
Rull, Xavier (2024): «Perles de la parla de la Marina - https://www.elnacional.cat/ca/cultura/perles-parla-marina_1311073_102.html». El Nacional.cat.

Eicatso!

1 font, 1994.
Forjar-se una situació confosa, anàrquica i desordenada; fer escandelera. D'altres de força semblants.
Sinònim: La mare que va!
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.7.4 Frases fetes i locucions de desembre», p. 40. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.