Paremiologia catalana comparada digital

Catxutxes amb caputxes i caputxes amb catxutxes

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1955.

Catxutxes amb caputxes i caputxes amb catxutxes

2 fonts, 1989.
Assenyala que entre fadrins els nois han d'anar amb les noies i aquestes amb els nois.
Indica que entre fadrins, els nois i les noies han d'anar plegats i no cadascú per la seva banda. La «catxutxa» era una gorra amb visera, més pròpia dels nois, mentre que la «caputxa» ho era més de les noies.

Catxutxes amb caputxes / i caputxes amb catxutxes

1 font, 1967.

Catxutxes amb caputxes, / i caputxes amb catxutxes

1 font, 1955.
Per a indicar la barreja de sexes, sobretot entre fadrins. La catxutxa llarga fa al·lusió a les barretines anomenades de nou pams, encara que no els tenien. La catxutxa era el nom d'un ball foraster que va gaudir de molta popularitat: els qui el ballaven portaven al cap un ret de forma especial que es va estendre a casa nostra i que va prendre el nom del ball que l'havia importat.