Paremiologia catalana comparada digital

Caure de cap

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1857.

Caure de cap

4 fonts, 1857.
Caure amb el cap per avall o ferint a terra amb el cap.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Caure 1». Editorial Moll.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 7. De la preposicion. Índice alfabético de las voces que pueden presentar alguna duda sobre la preposicion que piden», p. 214. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.
Donar un cop de cap a terra.
Lloc: València (Horta).
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Cap 1», p. 160. Edicions Polígrafa.
Donar un cop de cap a terra.
Sinònim: Fotre's de cap.
Equivalent en castellà: Caer de cabeza | Dar de cabeza en el suelo.
Lloc: País Valencià (sembla més general).
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap. Autoedició.

Cáurer de cap

1 font, 1864.
Equivalent en castellà: Dar de cabeza | Caer cabeza abajo.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cap», p. 295. Hermanos Espasa, Editores.
Equivalent en llatí: In caput devolvi; inverso capite ruere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cap», p. 295. Hermanos Espasa, Editores.