Paremiologia catalana comparada digital

Caure en el compte

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Caure en el compte

4 fonts, 1987.
En tocar els diners, cal estar sobre el cas. Que els comptes també conten és de caixó.
Lloc: Alcoi.
Adonar-se'n.
Equivalent en anglès: To realize.
Adonar-se'n.
Equivalent en castellà: Caer en la cuenta.
Adonar-se'n.
Equivalent en francès: Saisir.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Caure en el compte d'una cosa

1 font, 1926.
Haver-ne esment, adquirir-ne notícia per pròpia observació.
Sinònim: Donar-se compte d'una cosa.