Paremiologia catalana comparada digital

Clavar la pota

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1997.

Clavar la pota

4 fonts, 1997.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. E. Intercanvis negatius. Frustració, fracàs. Espifiar-la», p. 631. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Això sí, t'has de comportar barret en mà —li va dir Joan al seu cunyat Pep— perquè si no clavarem la pota i ens passarà com a Ramon.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Activitats 32», p. 129. Editorial Marfil.
Equivocar-se.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. C», p. 27. Editorial Marfil.
Equivocar-se.
El dia que et vas quedar a casa la teua sogra, vas clavar la pota; ara ja estàs bé allí per sempre.
Sinònim: Fer-ho pols.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 31. Diputació de Castelló.
Donar un negatiu o sorpresa desagradable.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Clavar la pata

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 9. Activitats humanes. A. Activitats generals. Pensar. Error», p. 807. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.