Paremiologia catalana comparada digital

Clore les cartes

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Clóurer las cartas

1 font, 1864.
Fr. Plegarlas y posarhi hóstia ó lacre, pera que nos pugan obrir.
Equivalent en castellà: Cerrar las cartas.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Carta», p. 324. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Plegarlas y posarhi hóstia ó lacre, pera que nos pugan obrir.
Equivalent en llatí: Litteras obsignare.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Carta», p. 324. Hermanos Espasa, Editores.

Clóurer ó apretar la ma

1 font, 1865.
Fr. Sér mesqui.
Equivalent en castellà: Cerrar la mano.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Ma», p. 108. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Sér mesqui.
Equivalent en llatí: Praeparcum esse.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Ma», p. 108. Hermanos Espasa, Editores.