Cobrar el barat

Repartir una part dels guanys del joc entre els ganxos, esquenetes, ajudants i badocs que ajudaven al joc de la banca en perjudici de qui juga. Per extensió, intervenir i afavorir negocis poc nets percebent una quantitat. El mot barat ha donat peu a la formació del terme «barata», que pròpiament significa canvi, però que enclou un xic de malícia, engany i trampa.

Participar en els beneficis de l'engany per qualsevol consideració. De: Joan Mascaró i Marimon («Llorenç Sant Marc»).

Font: Fitxes d'argot de la Biblioteca Carandell.