Equivalent en castellà: Haber nacido tarde.
Estar verd
14 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1767.
Estar verd
6 fonts, 1968.
Ignorar algun tema, no estar-ne preparat.
Vaig voler que el teu fill m'apanyara la tele, però ell està verd encara en això.
Sinònim: Estar peix | Anar a cegues.
Lloc: Comarques de Castelló.
[...] el català esprimatxadot està verd, mentre que el Quixot ja té verdet.
El nou estil d'oposició encara està verd.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Però no entenc perquè en Jordi té tantes oportunitats amb el primer equip i d'altres s'han de foguejar a la Primera Dicisió com a cedits. Està massa verd per dur el número 9 del barça.
Estar [algú] verd
1 font, 2008.
No saber prou d'alguna cosa, faltar-li preparació.
Estar molt verd
1 font, 1994.
No estar encara a punt.
El país dels valencians, pel que fa a la consciència col·lectiva del poble, està molt verd, segons l'expressió popular, molt més en qualsevol cas que el país dels catalans.
Estar una cosa verda
1 font, 1767.
Y el casament shaguera quedát tant vèrt com ans.
Estar una mica verd
1 font, 1995.
Carles Cano, que va ser el Príncep d'Aragó a 'Molt soroll per no res', però que encara està una mica verd per a un protagonista.
Estar verd (algú)
1 font, 2017.
Estar verd (quelcom)
1 font, 2017.
Estar verd/a
1 font, 2000.
Alterar-se el rostre d'algú per haver tingut una impressió forta.
Després d'agarrar-lo el bou, estava verd.
Sinònim: Estar groc | Estar encendregat.
Lloc: Comarques de Castelló.
Estar verda
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).