Paremiologia catalana comparada digital

Estar verd

17 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1767.

Estar verd

7 fonts, 1968.
Equivalent en castellà: Haber nacido tarde.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 104. Editorial Pòrtic.
Ignorar algun tema, no estar-ne preparat.
Vaig voler que el teu fill m'apanyara la tele, però ell està verd encara en això.
Sinònim: Estar peix | Anar a cegues.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 51. Diputació de Castelló.
[…] el català esprimatxadot està verd, mentre que el Quixot ja té verdet.
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «II. Com han estat. 18. El «català de la Manxa»», p. 225. Editorial Pòrtic.
El nou estil d'oposició encara està verd.
Martínez, Òscar (1998): Avui «Política. La pregunta intel·ligent», p. 12. L'Avui / El Punt Avui.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. E», p. 37. Edicions Víctor.
Però no entenc perquè en Jordi té tantes oportunitats amb el primer equip i d'altres s'han de foguejar a la Primera Dicisió com a cedits. Està massa verd per dur el número 9 del barça.
Solsona, Ramon (1995): Avui «Enraonar. Febre», p. 40. L'Avui / El Punt Avui.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.
Faltar-li per estar a punt.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Estar (una cosa) molt verda

1 font, 1999.
Quan la fruita encara no s'ha de collir perquè no és prou madura, quan encara no ha arribat a la plenitud de volum, forma, color i gust, diem que és verda. Aquesta mateixa expressió es trasllada, pràcticament amb el mateix significat, als assumptes (de vegades, fins i tot a les persones) als quals els cal un temps, encara, per acabar de fer-se.
La teva idea del viatge és molt bona, però està un xic verda: l'has de pensar més a fons.
Cassany i Riera, Lluís; López Ramón, J. (il·l.) (1999): Refranys catalans, p. 33. Susaeta Ediciones.

Estar [algú] verd

1 font, 2008.
No saber prou d'alguna cosa, faltar-li preparació.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Estar molt verd

1 font, 1994.
No estar encara a punt.
… el país dels valencians, pel que fa a la consciència col·lectiva del poble, està molt verd, segons l'expressió popular, molt més en qualsevol cas que el país dels catalans.
Mora, Ignasi (1994): Avui «Diàleg. Català / Valencià?», p. 13. L'Avui / El Punt Avui.

Estar una cosa verda

1 font, 1767.
Y el casament shaguera quedát tant vèrt com ans.
Galiana, Fra Luis (1767): Rondalla de rondalles, p. 75. Librerías París-Valencia.

Estar una mica verd

1 font, 1995.
Carles Cano, que va ser el Príncep d'Aragó a 'Molt soroll per no res', però que encara està una mica verd per a un protagonista.
Alsina, Matilde V. (1995): Avui «Deu dones deu», p. B4. L'Avui / El Punt Avui.

Estar verd (algú)

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1786. Publicacions de la Universitat de València.

Estar verd (quelcom)

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1786. Publicacions de la Universitat de València.

Estar verd/a

1 font, 2000.
Alterar-se el rostre d'algú per haver tingut una impressió forta.
Després d'agarrar-lo el bou, estava verd.
Sinònim: Estar groc | Estar encendregat.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 51. Diputació de Castelló.

Estar verda

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. E», p. 37. Edicions Víctor.