Paremiologia catalana comparada digital

Cobrir amb els llençols

6 recurrències. Primera citació: 1839.

Cubrir ab llensols

2 fonts, 1839.
Fr. Posarlos demunt de alguna cosa ó embolicarla ab ells pera taparla.
Equivalent en castellà: Ensabanar.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Llensol», p. 88. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Posarlos demunt de alguna cosa ó embolicarla ab ells pera taparla.
Equivalent en llatí: Sindone involvere, tegere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Llensol», p. 88. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Posarlos demunt de alguna cosa ó embolicarla ab èlls pera taparla.
Equivalent en castellà: Ensabanar.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Llensol», p. 124. Impremta de Josep Torner.
Fr. Posarlos demunt de alguna cosa ó embolicarla ab èlls pera taparla.
Equivalent en francès: Envelopper dans un drap de lit.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Llensol», p. 124. Impremta de Josep Torner.
Fr. Posarlos demunt de alguna cosa ó embolicarla ab èlls pera taparla.
Equivalent en italià: Coprir col lenzuolo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Llensol», p. 124. Impremta de Josep Torner.
Fr. Posarlos demunt de alguna cosa ó embolicarla ab èlls pera taparla.
Equivalent en llatí: Sindone involvere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Llensol», p. 124. Impremta de Josep Torner.