Paremiologia catalana comparada digital

Cof!

3 recurrències. Primera citació: 2010.

Cof

1 font, 2010.
Onomatopeia del soroll de tossir.
—Cof!, cof! Quin fum que hi ha aquí! Sort de dir que no es pot fumar.
Equivalent en anglès: Cough | Ugh.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. C», p. 62. Eumo Editorial.
Onomatopeia del soroll de tossir.
—Cof!, cof! Quin fum que hi ha aquí! Sort de dir que no es pot fumar.
Equivalent en castellà: Cof.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. C», p. 62. Eumo Editorial.
Onomatopeia del soroll de tossir.
—Cof!, cof! Quin fum que hi ha aquí! Sort de dir que no es pot fumar.
Equivalent en francès: Hem | Heu | Heum | Hum | Teuf | Teuh.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. C», p. 62. Eumo Editorial.