Paremiologia catalana comparada digital

Com aquell qui bada

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1977.

Com aquell qui bada

3 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Como quien no quiere la cosa.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 58. Editorial Pòrtic.
Sinònim: Com aquell que no vol la cosa (incorrecte).
M (1990): Ronçana, 1/1/1990 «Ull viu i fora errades», p. 39. Web.
Sinònim: Com aquell qui res.
Equivalent en castellà: Como quien no quiere la cosa.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 65. Editorial Claret.

Com aquell qui bada (o qui res)

1 font, 1997.
Fer el desentès.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Volició: (7) desinterès», p. 82. Edicions 62.
Dissimulant.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Enganys», p. 93. Edicions 62.
Fer el sord.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Sons i sorolls. Sord», p. 102. Edicions 62.