Paremiologia catalana comparada digital

Com dir-ho a la paret

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2008.

Com si li ho digueres a la paret!

1 font, 2012.
Lloc: Alcoi.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. F. Sentiments. Indiferència, desdeny. Indiferència», p. 671. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Alcoi.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. H. Caràcter. Caràcter. Despistat», p. 708. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Lo mateix que dir-ho a sa paret

1 font, 2008.
Es diu d'allò que el qui ho escolta no en fa gens de cas.
… ni menjava, ni dormia, ni feia brot de feina, i si l'avisaven, era lo mateix que dir-ho a sa paret (V, 167).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «L», p. 221. Editorial Moll.