Paremiologia catalana comparada digital

Com les putes per Quaresma

6 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1992.

Com les putes per Quaresma

1 font, 1997.
Sense feina o sense diners.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Puta f.», p. 276. Edicions 62.

Està més trist que les putes en Quaresma

1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Llaó i Moliné, Josep (2002): 1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló, p. 13. Autoedició.

Estar con una puta en quaresma

1 font, 2020.
Mancat de diners.
Lloc: Eivissa.
Fajarnés Cardona, Enrique (2020): Recull de dites i refrans d'Eivissa «P», p. 163. Institut d'Estudis Eivissencs.

Més trist que les putes a Quaresma

1 font, 1992.
Lloc: Alcanar.
Sancho i Esteller, Joan-Josep (1992): Dites, cobles i rondalles: «Recull de refranys i dites, cobles i cançons populars, rondalles i llegendes, sentits a les comarques del Montsià, Baix Ebre i Baix Maestrat» «Altres refranys », p. 58. Servei Local de Català de Tortosa.

Passa més gana que una puta per Quaresma

1 font, 2012.
Del pobre pelat.
Sinònim: No té ni un tros de galotxa on anar a raure!
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Pel què ets et diuen. Dels pobres», p. 46. Brau Edicions.

Puta per Quaresma

1 font, 2012.
Entendrem que les prostitutes per la Quaresma no treballaven gaire. Segons «Dichos…», les antigues ordenances municipals i eclesiàstiques prohibien l'exercici de la prostitució els quaranta dies immediats al carnaval i durant la Setmana Santa.Com que la llei era molt difícil de fer complir, s'exigia a aquestes dones que sortissin de la ciutat, fora de les muralles, fins passada la Quaresma.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Font: Dichos y frases hechas.
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Vocabulari. Tria de paraules I. Puta per Quaresma», p. 255. Brau Edicions.