Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del joc», p. 1171. Editorial Selecta-Catalonia.
Qui es posa a jugar, tant pot perdre com guanyar
33 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1865.
Qui es posa a jugar, tant pot perdre com guanyar
16 fonts, 1951.
Lloc: Garrigues.
Lloc: Alt Pirineu.
Sinònim: Qui es posa a jugar s'exposa a perdre i a guanyar.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Lloc: Manresa (Bages).
Qui es fica a jugar, més pot perdre que guanyar
2 fonts, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Qui es posa a jugar s'exposa a perdre i a guanyar
2 fonts, 1951.
Sinònim: Qui es posa a jugar, tant pot perdre com guanyar.
Qui es posa a jugar, més pot perdre que guanyar
2 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Qui es posa a jugar, s'exposa a perdre o a guanyar
2 fonts, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Peró qui 's posa à jugar, / tan pot perdrer com guanyar
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Qui es «pose» a jugar, tant pot perdre com guanyar
1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Qui es fica a juar, més pòt pèdre que guanyar
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Qui es pòsa a juar, s'espòsa a pèdre o a guanyar
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Qui es posa a jugar / s'exposa a perdre o a guanyar
1 font, 1969.
Qui es posa a jugar tant pot perdre com guanyar
1 font, 2006.
Qui es posa a jugar, s'exposa a perdre i a guanyar
1 font, 1926.
Qui's posa á jugar, s'exposa á pérdrer ó á guanyar
1 font, 1865.
Ref. ab que's redargüeix al qui's queixa per haverli eixit alguna cosa al contrari de lo que ell esperava.
Equivalent en castellà: Quien se pone á jugar, se expone á perder ó á ganar.
Ref. ab que's redargüeix al qui's queixa per haverli eixit alguna cosa al contrari de lo que ell esperava.
Equivalent en llatí: Ludere qui gaudet, vincit, vel vincitur ille.