Comparació que remunta a Bernat de Chartres, mort el 1124/30: els gegants són els autors clàssics, els medievals són nans que s'enfilen damunt d'aquells per poder veure més lluny i millor. De: Joan de Salisbury.
Equivalent en llatí: Quasi nanni super gigantum humeros.