Paremiologia catalana comparada digital

Com si li besares el tos

6 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.

Com si em besares el tòs

2 fonts, 1926.
Es diu per indicar que una cosa que algú vol fer ens és indiferent o que no l'apreciem.
Lloc: Alcoi.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Tòs Loc. d)». Editorial Moll.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. E. Intercanvis negatius. Menyspreu. Expressions que indiquen menyspreu», p. 639. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Com si besares el tòs!

1 font, 2012.
Lloc: Alcoi.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. F. Sentiments. Indiferència, desdeny. Expressar indiferència», p. 671. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Com si li besaren el tòs

1 font, 1989.
Si és més fresc que una cama-roja es quedarà…
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «XI. Barreja de floretes i conseqüències», p. 103. Autoedició.

Com si li besares el / la tos

1 font, 2012.
Lloc: Alcoi.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. F. Sentiments. Indiferència, desdeny. Indiferència», p. 671. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Com si'm besares al tos

1 font, 1933.
No apreciar algo.
Lloc: Alcoi.
Borràs i Jarque, Joan M (1933): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XIV, Cuaderno I (Enero-Febrero de 1933) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). C», p. 91. Societat Castellonenca de Cultura.