Sinònim: Ser més llarg que un dia sense pa.
Més llarg que la Quaresma
104 recurrències en 61 variants. Primera citació: 1857.
Ser més llarg que la Quaresma
8 fonts, 1985.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Lloc: Illes Balears.
Ser una cosa de molta durada.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Sinònim: Fer-se més llarg que la Quaresma.
Més llarg que la Quaresma
7 fonts, 1969.
Comparacions que tenen un ús consolidat.
Ésser una cosa molt llarga.
Això de corregir exàmens és pesat i és més llarg que la Quaresma.
Sinònim: Més llarg que un dia sense pa, més llarg que un dejuni, més llarg que la Pàssia, més llarg que una processó.
Ésser una cosa molt llarga.
Van posar una catifa més llarga que la Quaresma: semblava que no s'acabés mai.
Sinònim: Més llarg que un dia sense pa, més llarg que un dejuni, més llarg que la Pàssia, més llarg que una processó.
En la negociació entre partits que ja es coneixen no es pot jugar amb el factor temps per condicionar-la i per fer que sigui més llarga que la quaresma.
Més llarg que la quaresma
5 fonts, 1992.
(Explicat amb més detalls a l'original).
Aquest recull de comparances nord-catalanes parteix del que va fer Carles Grandó, que havem completat amb altres fonts (Les catalanades d'Albert Saisset-Un Tal, Justí Pepratx Espigues i flors i Pa de casa, Lleó Conill, Botanique catalane pratique), i de les vastes aportacions de Joan Bosch Santaló.
Lloc: Nord-català.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Nord-català.
És més llarg que la Quaresma
4 fonts, 1915.
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).
Sent així que la Quaresm ano finalitza mai.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Llofriu.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Llarg com la quaresma
4 fonts, 2011.
Aquest recull de comparances nord-catalanes parteix del que va fer Carles Grandó, que havem completat amb altres fonts (Les catalanades d'Albert Saisset-Un Tal, Justí Pepratx Espigues i flors i Pa de casa, Lleó Conill, Botanique catalane pratique), i de les vastes aportacions de Joan Bosch Santaló.
Lloc: Nord-català.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Rosselló.
Lloc: Nord-català.
Es més llarc que la Quaresma
3 fonts, 1915.
De: Moragas i Rodes, Fidel de (1917-18).
Lloc: Valls (Alt Camp).
De: Moragas i Rodes, Fidel de (1917-18).
Lloc: Valls (Alt Camp).
Quan una cosa dura massa. De: Geis, Camil.
Sinònim: Es més llarc que un dia sense pa.
Lloc: Comarca gironina.
Esser més llarg que la Quaresma
3 fonts, 2000.
Esser una cosa molt llarga o lenta.
Sinònim: Esser més llarg que la Pàssia | Esser més llarg que un dia sense pa.
Lloc: Illes Balears.
Esser una cosa molt llarga o de molta durada.
Lloc: Illes Balears.
Esser una cosa molt llarga o de molta durada.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Llarc com la Quaresma
3 fonts, 1917.
De: Amades, Joan.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
De: Domeque i Moneny, Josep.
Lloc: Manresa.
De: Viñas, Eduard.
Lloc: Torroella de Montgrí.
Llarg com una quaresma
3 fonts, 1997.
Un procediment per a embellir el llenguatge és l'ús de comparacions. A part les que cada escriptor inventa ara i adés, existeix un repertori popular de modismes comparatius. De: Grandia, Marian.
Font: Gramática etimològica catalana, Barcelona 1901, p178-180.
Durar massa.
Comparacions.
Mes llarc que la quaresma
3 fonts, 1917.
Usat indistintament per tot-hom. De: Ribas Bertran, Joan Batista.
Lloc: Mataró.
De: Castellà Raich, Gabriel.
Lloc: Igualada.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Ser més llarg que la quaresma
3 fonts, 2008.
Es diu d'allò que dura molt llarg, o que es fa molt pesat.
Sinònim: Ser més llarg que avui i demà junts.
Lloc: País Valencià.
Durar més que la Quaresma
2 fonts, 1989.
I d'altres aspectes religiosos. Sense triar ni garbellar, per anar i vendre'n.
Lloc: Alcoi.
Parèixer que nos'acaba mai alguna cosa.
Es llarg com la Quaresma
2 fonts, 1974.
Pronuncien quresma.
Lloc: Campome (Conflent).
Lloc: Catalunya del Nord.
Llarg com la Quaresma
2 fonts, 1917.
D'ús general. De: Genís i Horta, Emili.
Lloc: Costa de Llevant.
Lloc: Catalunya del Nord.
Llarg com una Quaresma
2 fonts, 2017.
Mes llarc que la Cuaresma
2 fonts, 1917.
De: Grabalosa, Lluis.
Lloc: Olot.
De: Leonor, Joan.
Lloc: Lleida.
Mes llarc que la Quaresma
2 fonts, 1918.
Popular. De: Burgas i Darnés, Agustí.
Lloc: Figueres.
De: Birba i Codorniu, Josep.
Sinònim: Mes llarc que un dia sense pa.
Lloc: Camprodon.
Mes llarg que la quaresma
2 fonts, 1916.
Usada correntment. De: Magrinyà i Soler, Carles.
Lloc: Valls (Alt Camp).
De: Capdevila, Sanç.
Sinònim: Mes llarg que un dia sense pa | Mes llarg que la pascua.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Mes llarg que la Quaresma
2 fonts, 1921.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Torreserona.
De: Ausellé i Rigau, Joaquim.
Lloc: La Sellera.
Això és més llarg que la Quaresma
1 font, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Es mes llarc que la quaresma
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Es més llarch que la Quaresma
1 font, 1890.
Es mes llarch que la Quaresma
1 font, 1883.
Será emplear frases metafóricas, ja may pronunciar 'adagis' en lo sentit recte de la paraula.
Que fulano es mes llarch que la Quaresma.
Es més llarg que la Cuaresma
1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
És més llarg que la quaresma
1 font, 1989.
Per exagerar l'excessiva durada d'alguna determinada cosa.
Lloc: Alcoi.
Es més llarg que sa Corema
1 font, 1958.
Es més llarg que un sermó de Corema
1 font, 1958.
És més llarg que una quaresma
1 font, 2022.
Lloc: Inca (Mallorca).
Ésser més llarg que la quaresma
1 font, 1992.
Sinònim: No hi ha res més llarg que un dia sense pa | Fins la quaresma és curta per aquell qui està endeutat.
Esser més llarg que sa Quaresma
1 font, 1999.
Esser de molta durada.
Sinònim: Semblar o parèixer s'obra de la Seu | Durar més que ses obres de la Seu | Durar més que mànecs de cullera | Durar més que un embaràs de somera | Dur més coa que ses herbes de Sant Joan | Necessitar ses herbes de Sant Joan.
Lloc: Mallorca.
Esser més llarg que una corema
1 font, 2008.
Que dura set setmanes.
Fer-se més llarg que la Quaresma
1 font, 1987.
Sinònim: Ser més llarg que la Quaresma.
Llarch (mès) que la quaresma
1 font, 1881.
Lloc: Rosselló.
Llarch com una quaresma
1 font, 1857.
Llarch com una Quaresma, com un día sense pá
1 font, 1886.
Lloc: Blanes (Selva).
Llarg com una corema
1 font, 2009.
Llarg com una Curema
1 font, 2013.
Lloc: Menorca.
Mes llarc que la curesma
1 font, 1917.
De: Rocas i Romanguera, Irene.
Sinònim: Mes llarc que un dia sense pa.
Lloc: Llofriu.
Més llarc que la quaresma
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Mes llarch qu'una Quaresma
1 font, 1917.
De: Sánchez Gozalbo, Àngel.
Lloc: Castelló de la Plana.
Mes llarch que la cuaresma
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Mes llarch que la Quaresma
1 font, 1917.
De: Sánchez Gozalbo, Àngel.
Lloc: Castelló de la Plana.
Més llarg qu'una Corema
1 font, 1915.
Vulgar. De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Artà (Mallorca).
Més llarg que la (o una) Quaresma
1 font, 2014.
Que es fa llarg.
Sinònim: Més llarg que un dia sense pa.
Més llarg que la Coresma
1 font, 2017.
Mes llarg que la Cuaresma
1 font, 1918.
De: Dorca i González, Josep; Ausellé i Rigau, Joaquim.
Lloc: La Sellera.
Mes llarg que la pascua
1 font, 1916.
De: Capdevila, Sanç.
Sinònim: Mes llarg que un dia sense pa | Mes llarg que la quaresma.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Més llarg que Quaresma
1 font, 2021.
Més llarg que una corema, o que un dia sense pa ni vi
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Més llarg que una Quaresma
1 font, 1917.
De: Castellà-Roger, Josep M.
Lloc: Camp de Tarragona i Vallès.
Més llarg que una quaresma
1 font, 2010.
Sinònim: Més llarg que un dia sense pa | Més llarg que el rosari de l'Aurora.
Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta del Xúquer).
Més llarg una Quaresma
1 font, 2017.
Més llarga és la Quaresma, i la passem amb dejunis
1 font, 2017.
Més magre que la quaresma
1 font, 1997.
Comparacions.
Més pesat que la Quaresma
1 font, 2017.
Més que la Quaresma
1 font, 2003.
Llarg.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Ser més llarc que la quaresma
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Ser més llarg que la «Curesma»
1 font, 2016.
Una cosa que s'allarga massa en el temps.
Aquestes obres del local resulten més llarques que curesma.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Ser mes llarg que la Quaresma
1 font, 2008.
Ser una cosa molt llarga o durar molt.
Ser més llarg que sa Quaresma
1 font, 1993.
Esser molt lent, durar molt o fer les coses amb gran lentitud.
Ser més que la Quaresma
1 font, 1986.
Per indicar l'extraordinària duració d'una cosa, i d'una persona que és extremament alta.