Paremiologia catalana comparada digital

Conèixer la flor

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Conèixer o entendre la flor

1 font, 1926.
Adonar-se de les intencions d'altri.
Al punt que li entengueren sa flor y li varen veure sa tela, Aguiló Rond. de R. 12.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «1 Flor Loc. d)». Editorial Moll.

Conéixer, enténdrer la flor

1 font, 1864.
Fr. met. Penetrar la mala intenció ó trampa en lo joch.
Equivalent en castellà: Conocer, ver el juego, entender la musa, descornar la flor, caer en el chiste.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Flor», p. 761. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. met. Penetrar la mala intenció ó trampa en lo joch.
Equivalent en llatí: Alicujus animum, mentem cognoscere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Flor», p. 761. Hermanos Espasa, Editores.