Paremiologia catalana comparada digital

Gloc-gloc

21 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1926.

Gloc-gloc

7 fonts, 1926.
Soroll que fa un líquid en sortir d'un recipient de coll estret al mateix temps que hi va entrant aire.
Es sentí el gloc-gloc del bidó de benzina que es buidava, Roig Flama 239.
Equivalent en castellà: Glu-glu.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Gloc-gloc». Editorial Moll.
Gloc-gloc és el soroll de l'aigua d'una ampolla de coll estret que mentre es buida rep aire. I xup-xup —no us ho he pas de dir— és el bull lent d'un líquid, com el suc d'un guisat.
Badia i Pujol, Jordi (2021): Vilaweb - Ras i curt «Els gossos no fan «guau» - https://www.vilaweb.cat/noticies/gossos-guau-onomatopeies-jordi-badia/». Vilaweb.
Renou de líquid que surt d'un recipient (aire).
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. 2.2.1. Índex general d'onomatopeies», p. 64. Editorial Moll.
Líquid quan surt d'un recipient estret en anar-hi entrant aire.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. 2.2.4. Índex d'onomatopeies lexicalitzades», p. 95. Editorial Moll.
Compost repetitiu i expressiu.
IEC (1996): Acord de la Secció Filològica del 15-3-96. Institut d'Estudis Catalans.
Onomatopeia expressiva del soroll d'un líquid quan borbolleja.
Sinònim: Gluc-gluc.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Repertori lexicogràfic. Gloc-gloc», p. 432. Llibres de l'Index, S.A.
Onomatopeia del soroll que fa un líquid en borbollar o en sortir d'un recipient.
L'ampolla es va tombar i el vi, gloc-gloc, gloc-gloc, va fer un gran bassal a terra.
Sinònim: Glo-glo.
Equivalent en anglès: Blop blop | Blub blub | Glob glob | Glub-glub | Glug glug | Gurgle.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. G», p. 84. Eumo Editorial, accepció 2.
Onomatopeia del soroll d'engolir un líquid abundosament.
I el paio, gloc-gloc, gloc-gloc, es va beure tota l'ampolla sense parar.
Sinònim: Glo-glo.
Equivalent en anglès: Glob glob | Glug-glug | Glup-glup | Gulp-gulp.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. G», p. 84. Eumo Editorial, accepció 1.
Onomatopeia del soroll que fa un líquid en borbollar o en sortir d'un recipient.
L'ampolla es va tombar i el vi, gloc-gloc, gloc-gloc, va fer un gran bassal a terra.
Sinònim: Glo-glo.
Equivalent en castellà: Glogló | Gluglú | Glu-glu | Glu, glu.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. G», p. 84. Eumo Editorial, accepció 2.
Onomatopeia del soroll d'engolir un líquid abundosament.
I el paio, gloc-gloc, gloc-gloc, es va beure tota l'ampolla sense parar.
Sinònim: Glo-glo.
Equivalent en castellà: Glogló | Gluglú | Glu-glu | Glu, glu.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. G», p. 84. Eumo Editorial, accepció 1.
Onomatopeia del soroll que fa un líquid en borbollar o en sortir d'un recipient.
L'ampolla es va tombar i el vi, gloc-gloc, gloc-gloc, va fer un gran bassal a terra.
Sinònim: Glo-glo.
Equivalent en francès: Glou-glou.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. G», p. 84. Eumo Editorial, accepció 2.
Onomatopeia del soroll d'engolir un líquid abundosament.
I el paio, gloc-gloc, gloc-gloc, es va beure tota l'ampolla sense parar.
Sinònim: Glo-glo.
Equivalent en francès: Glouglou | Glou-glou | Glou glou.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. G», p. 84. Eumo Editorial, accepció 1.
Interj. Onomat.: Glac-glac. També onomatopeia del soroll que fa un líquid en borbollejar.
Es sentí el gloc-gloc del bidó de benzina que es buidava (Josep Roig i Raventós, «Flama vivent», 1924).
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2002): Diccionari d'onomatopeies i mots de creació expressiva «G», p. 110. Edicions 62.

Gloc-gloc-gloc

2 fonts, 1969.
Bullir.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. 2.2.1. Índex general d'onomatopeies», p. 64. Editorial Moll.
Onomatopeia del soroll dels líquids.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Gloc-gloc-gloc», p. 136. Edicions Polígrafa.

Glo glo gloc!

1 font, 1991.
Gall dindi.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. Exemples d'agrupacions temàtiques d'onomatopeies. Animals», p. 27. Editorial Moll.

Glo-gloc

1 font, 1985.
Gall dindi.
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B17) Mimologismes», p. 38. Editorial Acebo.

Gloc gloc gloc

1 font, 2014.
Tot seguit relacione —ordenades alfabèticament— diverses expressions, frases, dites, etc., que no apareixen en el DNV.
Lloc: País Valencià.
Reig, Eugeni S. (2014): Diari La Veu «Comentaris al Diccionari normatiu valencià (V) - https://www.diarilaveu.com/espai-civic/34312/comentaris-al-diccionari-normatiu-valencia-v». Diari la Veu.

Gloc-gloc, en Blai beu un glop

1 font, 2012.
Clarà, Ignasi (2012): El llibre dels embarbussaments i altres jocs de paraules. Per jugar, per aprendre, per divertir-se «G. GL», p. 72. Editorial Pòrtic.

Gloc, glo-glo-gloc

1 font, 1991.
Crit de l'endiot.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. 2.2.1. Índex general d'onomatopeies», p. 64. Editorial Moll.

Gloc!

1 font, 1991.
Gall dindi.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. Exemples d'agrupacions temàtiques d'onomatopeies. Animals», p. 27. Editorial Moll.