Corregir la Bíblia

És aplicat a una feina llarga i laboriosa, sobretot de caràcter intel·lectual, i atambé al qui fa una feina o treball d'escassa importància, però que rodeja d'una certa ampul·lositat.

És aplicat a una feina llarga i laboriosa, sobretot de caràcter intel·lectual, i també al qui fa una feina o treball d'escassa importància, però que rodeja d'una certa ampul·lositat. Recorda els primers temps de la impremta, en què alguns estampers alemanys van imprimir nombrosos exemplars de la Bíblia en caràcters gòtics, la qual, junt amb el joc de l'oca i altres papers, anaven venent pel món (segueix a l'original).

Sinònim: Escriure la Bíblia en vers.

S'aplica a la feina llarga i laboriosa, sobretot si és de caire intel·lectual, i, irònicament, al qui fa una feina que no té importància, però que envolta de pompositat.

Esmenar-ho tot.

Sinònim: Veg. Esmenar la plana.

S'aplica a una feina molt llarga.

Pejoratiu, quan un dóna molta importància al que fa.