Paremiologia catalana comparada digital

Coste i valga!

12 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1926.

Coste i valgue

4 fonts, 2003.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Casanova i Giner, Baltasar; Bertomeu i Fornós, Agustí (2003): Vocabulari de boca «Frases fetes, expressions», p. 131. Autoedició.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Casanova i Giner, Baltasar; Bertomeu i Fornós, Agustí (2011): Vocabulari de boca. Una aproximació a la parla del Delta «Frases fetes», p. 243. Autoedició.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 125. Universitat Autònoma de Barcelona.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 114. Onada Edicions.

Coste i valga!

2 fonts, 1926.
Es diu per conhort en tractar d'obtenir una cosa important que demana molt de sacrifici o despeses.
Lloc: Tortosa, Val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «1 Costar Loc. e)». Editorial Moll.
Per conhort en tractar d'obtenir una cosa important que demana molt de sacrifici o despeses. Després d'haver fet la consulta a les amigues del poble sobre la forma com diuen elles aquesta expressió, me la van transcriure com si sonés en directe: «costie i valguie».
Lloc: Terres de l'Ebre.
Font: DCVB.
Tort Videllet, Teresa (2023): Agafada al vol «Coste i valga! - https://blocs.mesvilaweb.cat/ttort/coste-i-valga/». Blogger.

Coste i valgue!

2 fonts, 1992.
Quan costa d'aconseguir un desig, ho diem per a què, almenys, després valga l'esforç.
Lloc: Tortosa.
Barceló i Àlvarez, Àngel (1992): Dites, cobles i rondalles. «Tradició oral de la comarca de Tortosa» «Frases fetes», p. 282. Servei Local de Català de Tortosa.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Carles i Guàrdia, Paco (1996): La Ràpita en el temps «Dites», p. 320. Autoedició.

Coste i valga

1 font, 2023.
Pronunciat «costie i valguie». Segons el DCVB, s'usa «per conhort en tractar d'obtenir una cosa important que demana molt de sacrifici o despeses».
Com jo l'altre dia, quan volia transmetre ànim a qui es planyia perquè, davant d'una faena començada, veia un camí incert que se li obria al davant, i vaig recórrer a la nostra fórmula màgica: Coste i valga!
Lloc: Terres de l'Ebre.
Tort Videllet, Teresa (2023): Agafada al vol «Coste i valga! - https://blocs.mesvilaweb.cat/ttort/coste-i-valga/». Blogger.

Coste i vullgue

1 font, 1932.
Que no resulte inútil l'esforç.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1932): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XIII, Cuaderno V (Septiembre-Octubre de 1932) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). C», p. 432. Societat Castellonenca de Cultura.

Costin i valguin

1 font, 2017.
Es diu quan una cosa ha costat molt de fer, de realitzar, i finalment s'ha aconseguit. És a dir, ha costat molt, però ha valgut la pena l'esforç que s'hi ha dedicat per aconseguir-la.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Expressions que es diuen sovint», p. 194. Salvat, S.A. de Ediciones.

Costin i valguin!

1 font, 2024.
Ja tocava que es fes una cosa, ja era hora!
Lloc: Alt Urgell.
Aixàs i Obiols, Joan (2024): Paraules que m'agraden. De la parla i del llenguatge de l'Alt Urgell «Paraules que m'agraden. C. Expressions», p. 68. Autoedició.