Paremiologia catalana comparada digital

Cotx!

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1967.

Cotx

2 fonts, 2010.
Interjeccions conatives. Cridar l'atenció: interpel·lar bèsties (porcs).
Institut d'Estudis Catalans (2016): Gramàtica de la llengua catalana (GIEC) «34.7.3. Classificació semanticopragmàtica de les interjeccions - https://giec.iec.cat/textgramatica/codi/34.7.3b». Institut d'Estudis Catalans.
Interjeccions conatives. Fer marxar, engegar (algú) (porcs).
Institut d'Estudis Catalans (2016): Gramàtica de la llengua catalana (GIEC) «34.7.3. Classificació semanticopragmàtica de les interjeccions - https://giec.iec.cat/textgramatica/codi/34.7.3b». Institut d'Estudis Catalans.
Expressió que es fa servir, generalment repetida, per cridar els porcs.
Cada vespre el porquer cridava els porcs que pasturaven sota els roures: coootx!, cootx!
Equivalent en anglès: Sooey.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. C», p. 62. Eumo Editorial.
Expressió que es fa servir, generalment repetida, per cridar els porcs.
Cada vespre el porquer cridava els porcs que pasturaven sota els roures: coootx!, cootx!
Equivalent en castellà: Chin | Coche | Cochi | Cuchi | Cuchí.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. C», p. 62. Eumo Editorial.
Expressió que es fa servir, generalment repetida, per cridar els porcs.
Cada vespre el porquer cridava els porcs que pasturaven sota els roures: coootx!, cootx!
Equivalent en francès: Tia | Tii | Tututu.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. C», p. 62. Eumo Editorial.

Cotx!

1 font, 1967.
Crit per aclamar els porcs perquè segueixin.
Lloc: Espluga de Francol, Borges Blanques, Sant Bartomeu del Grau.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IV - CAVE-CUTX «Cotx!», p. 251. Edicions Polígrafa.