Paremiologia catalana comparada digital

Cruspir-se

5 recurrències. Primera citació: 1997.
El lèxic específic del català oral no formal: menjar.
S'ha cruspit tot el plat | El lleó se la va cruspir | Se m'ha cruspit la taronja.
Castellanos i Llorens, Carles (2001): Llengua Nacional, 35 (estiu del 2001), p. 36-40 «Malparlar bé - https://llenguanacional.cat/pdf/LN35_17.pdf», p. 38. Revista Llengua Nacional.
V. pron. Menjar-se una cosa.
Ja t'has cruspit tots els caramels?
Equivalent en alemany: Auffuttern, verspachtein.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Cruspir-se», p. 291. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Menjar-se una cosa.
Ja t'has cruspit tots els caramels?
Equivalent en anglès: To gobble.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Cruspir-se», p. 291. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Menjar-se una cosa.
Ja t'has cruspit tots els caramels?
Equivalent en castellà: Zamparse, comerse.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Cruspir-se», p. 291. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Menjar-se una cosa.
Ja t'has cruspit tots els caramels?
Equivalent en francès: Avaler.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Cruspir-se», p. 291. Enciclopèdia Catalana.