Equivalent en castellà: Cura sana, culito de rana.
Lloc: Canet (Camp de Morvedre).
Cua de gos, cua de gat, aquest mal ja s'ha curat
9 recurrències en 9 variants. Primera citació: 2011.
Bufa, Bufa, rabo de gat, ja s'ha curat
1 font, 2024.
Cua de gos, cua de gat, aquest mal ja s'ha curat
1 font, 2011.
Però també és cert que tenim capacitat d'invenció, de creació i d'innovació. Fa temps vaig sentir una expressió fantàstica per a quan un nen es fa mal.
Equivalent en castellà: Cura sana, cura sana, si no se cura hoy se curará mañana.
Cua de guilla, cua de gat, que demà-passat serà curat. / Cua de guilla, cua de ca, que serà guarit demà
1 font, 2023.
Cueta de gat, cueta de gos, el xiquet/la xiqueta s'ha espatlat, ja s'ha curat!
1 font, 2025.
Cura sana, mala gana, rabo de gat, ja s'ha curat
1 font, 2024.
També s'usen en valencià altres fórmules per a sanar equivalents a l'estudiada en les quals apareix l'expressió rabo de gat, denominació popular valenciana de l'espècie Sideritis leucantha, planta medicinal la infusió de la qual s'usa com a vulnerària. De: Reig, Eugeni S.
Equivalent en castellà: Sana, sana, culito de rana.
Lloc: País Valencià.
Font: El valencià de sempre (Alzira: Bromera, 2015), p. 789.
Cura, cura, mançanura, rabo de gat, ja s'ha curat
1 font, 2024.
També s'usen en valencià altres fórmules per a sanar equivalents a l'estudiada en les quals apareix l'expressió rabo de gat, denominació popular valenciana de l'espècie Sideritis leucantha, planta medicinal la infusió de la qual s'usa com a vulnerària. De: Reig, Eugeni S.
Sinònim: Cura sana, mala gana, rabo de gat, ja s'ha curat.
Equivalent en castellà: Sana, sana, culito de rana.
Lloc: País Valencià.
Font: El valencià de sempre (Alzira: Bromera, 2015), p. 789.
Cura, Cura, mançanura, rabo-i-gat, ja s'ha curat
1 font, 2024.
Equivalent en castellà: Cura sana, culito de rana.
Lloc: Elx.
Rabet de gos, rabet de gat / Este malet ja s'ha curat
1 font, 2024.
Equivalent en castellà: Cura sana, culito de rana.
Lloc: Xàbia.
Rabo de gos, rabo de gat, ja està curat (o ja s'ha curat)
1 font, 2024.
També s'usen en valencià altres fórmules per a sanar equivalents a l'estudiada en les quals apareix l'expressió rabo de gat, denominació popular valenciana de l'espècie Sideritis leucantha, planta medicinal la infusió de la qual s'usa com a vulnerària. De: Reig, Eugeni S.
Sinònim: Cura sana, mala gana, rabo de gat, ja s'ha curat.
Equivalent en castellà: Sana, sana, culito de rana.
Lloc: País Valencià.
Font: El valencià de sempre (Alzira: Bromera, 2015), p. 789.