El llibre explica que l'expressió prové de quan Pilat va enviar Jesús a Herodes Antipas perquè fos ell el qui el jutgés, però ell s'hi va negar i el va tornar al cònsol romà. La dita ha anat degenerant a la parla popular.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Font: Hem perdut l'Oremus.