Els sembrats volen pluja, però també sol. Un excés de pluja o aigua a destemps, perjudica el sembrat.
Qui aigua atura (o detura), oli (o blat) mesura
72 recurrències en 32 variants. Primera citació: 1847.
Qui aigua atura, blat mesura
9 fonts, 1984.
La forma de caure de la pluja i la seva durada és de gran importància. Una pluja forta no podrà ser absorbida pel terreny i en bona part s'escorrerà, perdent-se i ocasionant problemes d'erosió. Hi han algunes tècniques que fan que això no succeeixi.
En el cas de climes molt secs cal regar els blats, abans o després de nèixer. Si es pot, serà important fer-ho durant el canoneig i l'espigat.
Refrany d'ordre moral.
Qui aigua detura, blat mesura
9 fonts, 1937.
Deturar = aturar, parar, detenir / mesurar = comptar, pesar. Qui sap aprofitar i guardar aigua està fent una bona inversió per als temps d'escassetat.
Deturar = aturar, parar, retenir. Evitant inundacions o escorrenties es preserva el sembrat.
Equivalent en francès: Qui arrête la pluie, réduit le blé.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: País Valencià.
S'ha de replanar la terra; perquè així, si és de secà reté l'aigua quan plou, i si és de regadiu guarda millor l'embassada.
Lloc: Ribera.
Qui aigua detura, oli mesura
6 fonts, 1937.
Lloc: El Soleràs (Garrigues).
El pagès ha de replanar la terra: si és de secà reté l'aigua quan plou, i si és de regadiu guarda millor l'embassada.
S'ha de replanar la terra; perquè així, si és de secà reté l'aigua quan plou, i si és de regadiu guarda millor l'embassada.
Qui aigua atura, oli mesura
5 fonts, 1927.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Lloc: Lleida.
L'aigua a l'hivern, un cop feta la collita, resultarà positiva, al restar emmagatzemada en el sòl.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Qui aygua atura, blat mesura
4 fonts, 1847.
Adv. que convé viurer ab economia per conservar la decencia.
Equivalent en castellà: Quien endura, caballero va en mula.
Lloc: Rosselló.
Qui aigua detura blat mesura
3 fonts, 1915.
De: Moragas i Rodes, Fidel de (1917-18).
Lloc: Valls (Alt Camp).
El pagès ha de replanar la terra: si és de secà reté l'aigua quan plou, i si és de regadiu guarda millor l'embassada.
Qui aigua detura garrofes madura
3 fonts, 1999.
El que aigua atura, blat mesura
2 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Qui aigua atura blat mesura
2 fonts, 1915.
El fonament capital de la riquesa i de l'economia, té de ser el foment del ingrés. De: Xalabarder i Serra, Eduard (1914).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Qui aigua detura oli mesura
2 fonts, 1951.
Qui aigua deture, blat i oli mesure
2 fonts, 1983.
Lloc: Matarranya.
Font: MS, CL, FX.
Qui aygua atura blat mesura
2 fonts, 1898.
Lloc: Selva.
Qui aygua detura, / blat mesura
2 fonts, 1888.
Lloc: Ribera d'Ebro.
Vol dir que es precís fer un cordó de terraal entorn de las oliveras, deixántlo obert per la banda per ahont baixa l'aygua pera recullir l'hi. També s'aplica als garrofers.
Sinònim: Qui aygua detura / olivas mesura.
Qui aygua detura, / garrofas mesura
2 fonts, 1888.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Vol dir que es precís fer un cordó de terraal entorn de las oliveras, deixántlo obert per la banda per ahont baixa l'aygua pera recullir l'hi. També s'aplica als garrofers.
Sinònim: Qui aygua detura / olivas mesura.
Qui l'aigua no detura oli no mesura
2 fonts, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Qui aigua atura / blat mesura
1 font, 1969.
Qui aigua atura / oli mesura
1 font, 1970.
Qui aigua atura oli (o blat, o garrofes...) mesura
1 font, 1984.
Ens assenyalen que al reduir el desplaçament ràpid de l'aigua afavorim la seva infiltració. El que a més de frenar l'erosió ens donarà una reserva d'aigua en el sòl, del tot necessària a l'època de la secada.
Qui aigua atura, / blat mesura
1 font, 1967.
Lloc: Valls (Alt Camp).
Qui aigua detura / blat mesura
1 font, 1938.
Qui aigua detura / blats madura
1 font, 1938.
Qui aigua detura blats madura
1 font, 1999.
El pagès ha de replanar la terra: si és de secà reté l'aigua quan plou, i si és de regadiu guarda millor l'embassada.
Qui aigua detura olives mesura
1 font, 2003.
Qui aigua detura, / blats madura
1 font, 1930.
La pluja.
Qui aigua detura, blats madura
1 font, 1951.
Qui aigua detura, garrofes madura
1 font, 1951.
Qui aigua no detura, ni oli ni vi mesura
1 font, 1915.
Calendari agricul. De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Les Garrigues.
Qui ayga atura blat mesura
1 font, 1883.
Qui ayga atura, blat mesura
1 font, 1900.
V. Estojar.
Qui aygua detura / olivas mesura
1 font, 1888.
Vol dir que es precís fer un cordó de terraal entorn de las oliveras, deixántlo obert per la banda per ahont baixa l'aygua pera recullir l'hi. També s'aplica als garrofers.
Sinònim: Qui aygua detura, / garrofas mesura.
Lloc: Ribera de Ebro | ES: Mequinenza.
Qui aygua detura, / olivas mesura
1 font, 1891.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).