Paremiologia catalana comparada digital

D'un alè

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1995.

Beure d'un alè

3 fonts, 1997.
Beure d'un cop, sense respirar.
Equivalent en castellà: Beber de un trago | beber sin respirar.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Alè», p. 15. Enciclopèdia Catalana.
Equivalent en esperanto: Eltrinki per unu tiro.
Martín Burutxaga, Pedro M. (2014): Petit refranyer català-esperanto «Altres expressions | Aliaj esprimoj», p. 34. Associació Catalana d'Esperanto.
Manera de beure: d'un cop.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Olors i sabors. Beure», p. 68. Edicions 62.

D'un alè

3 fonts, 1995.
Sense aturar-se per respirar.
Va beure's tot el got d'un alè.
Sinònim: D'una tirada, d'un glop, d'un raig, d'una tirada.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Ininterrompudament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sense aturar-se per respirar.
Sinònim: Veg. D'una tirada.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «D», p. 137. Edicions 62.
Ininterrompudament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.