Paremiologia catalana comparada digital

D'un alè

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1995.

Beure d'un alè

3 fonts, 1997.
Beure d'un cop, sense respirar.
Equivalent en castellà: Beber de un trago | beber sin respirar.
Equivalent en esperanto: Eltrinki per unu tiro.
Manera de beure: d'un cop.

D'un alè

2 fonts, 1995.
Sense aturar-se per respirar.
Va beure's tot el got d'un alè.
Sinònim: D'una tirada, d'un glop, d'un raig, d'una tirada.
Font: R-M.
Sense aturar-se per respirar.
Sinònim: Veg. D'una tirada.