Paremiologia catalana comparada digital

Déu vos salvi

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1865.

Dèu vos sal

1 font, 1865.
Loc. ant.
Equivalent en castellà: Dios os guarde.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Sal», p. 538. Hermanos Espasa, Editores.
Loc. ant.
Equivalent en llatí: Salvete.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Sal», p. 538. Hermanos Espasa, Editores.

Déu vos salv

1 font, 1926.
Expressions arcaiques per a saludar.
E vengren e dixeren-nos: Déu uos sal, Jaume I, Cròn. 29.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Déu Loc. II. b)». Editorial Moll.

Déu vos salv i Déu vos ait

1 font, 2021.
Expressions arcaiques per a saludar.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11.3. Déu i Setmana Santa». Blogger.