Paremiologia catalana comparada digital

Dalt de la muntanya de Sant Martí hi ha un cairal d'aigua i un cairal de vi, un cairal de vi i un cairal d'aigua

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1928.

Dalt de la muntanya de Sant Martí hi ha un cairal d'aigua i un cairal de vi, un cairal de vi i un cairal d'aigua

4 fonts, 1991.
De: Amades, Joan.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «4. Els contrapets o embarbussaments maliciosos», p. 159. Editorial Moll.
Batllori, Josep i Jordi (1997): Què t'empatolles? «Els pobles i les comarques», p. 107. La Galera.
Batllori, Josep i Jordi (1997): Què t'empatolles? «Les coses del menjar i del beure», p. 85. La Galera.
Clarà, Ignasi (2012): El llibre dels embarbussaments i altres jocs de paraules. Per jugar, per aprendre, per divertir-se «I altres… Un parell més…», p. 241. Editorial Pòrtic.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Embarbussaments i jocs de paraules. Embarbussaments». Web.

Dalt de la muntanya de sant Martí hi ha un cairal d'aigua i un cairal de vi, un cairal de vi i un cairal d'aigua

2 fonts, 1928.
Jocs de paraules que si ens equivoquem podem caure en paraules de caient malsonant.
Amades, Joan (1928): Arxiu de tradicions populars, I «Jocs de paraules», p. 20. José J. de Olañeta, Editor.
Hostench, Rosita (1997): Diari de la padrina del Joan «Embarbussaments». Correu electrònic.