Paremiologia catalana comparada digital

Del cigró, beu-te el caldo i tira-lo

25 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1928.

Del cigró, beu-te el caldo i tira-ló

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1075. Editorial Selecta-Catalonia.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «II. L'alimentació. El menjar i el beure», p. 20. Pagès Editors.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2248», p. 43. Columna Edicions.

Gallina de Xirles i pollastre de Polop, beu-te el caldo i tira-lo

3 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Marina Baixa. Polop». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Marina Baixa. Polop. Xirles». Manuscrit.
Xirles és una pedania de Polop.
Lloc: Polop (Marina Baixa).
Correu / Pont Sifre, Toni (2012): Dites tòpiques o refranys geogràfics. Aportacions des del web.

Del cigró, beu-te el caldo i tirar-lo

2 fonts, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Salut». Web.

A Xaló, beu-te el caldo i tira-lo

1 font, 2022.
Cada dia un poble de la Marina Alta.
Lloc: La Marina Alta.
El parlar de la Marina Alta (2022): «https://twitter.com/vicdelamarina/status/1576921670152953856». Twitter.

Al-Patró, / beu-te el caldo i tira-ló

1 font, 1992.
Ho diuen també de Xaló, I, 76; una altra variant, I, 8.
Lloc: Benialí.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, II «Sector meridional. I. El Marquesat de Dénia i les Valls de Pego. Tòpics del Marquesat de Dénia i les Valls de Pego», p. 56. Fundació Caixa Castelló.

Alpatró, beu-te el caldo i tira-lo

1 font, 2022.
Cada dia un poble de la Marina Alta.
Lloc: La Marina Alta.
El parlar de la Marina Alta (2022): «https://twitter.com/vicdelamarina/status/1571455966042030083». Twitter.

Beniarjó, / ol·lo i tira-lo

1 font, 1992.
«Ol» és l'imperatiu del verb «oldre» 'olorar. Diuen coses semblants d'Alpatró, M. I, 67, i de Xaló, M, I, 77.
Lloc: Llocnou.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, III «Sector Central Litoral. V. La Valldigna i l'Horta de Gandia. Tòpics de la Valldigna i l'Horta de Gandia», p. 183. Fundació Caixa Castelló.

Benifairó, / tira-lo

1 font, 1992.
Lloc: Tavernes.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, III «Sector Central Litoral. V. La Valldigna i l'Horta de Gandia. Tòpics de la Valldigna i l'Horta de Gandia», p. 183. Fundació Caixa Castelló.

Castelló, / beu-te el caldo / i tira-ló

1 font, 1992.
Ho diuen també, amb la mateixa dislocació de l'accent, de Xaló (S, I, 76) i d'Alpatró (S, I, 67).
Lloc: Aielo de Rugat.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, IV «Sector Central Interior. X. La Vall d'Albaida. Tòpics de la Vall d'Albaida», p. 196. Fundació Caixa Castelló.

Cigró, beu-te el «caldo» (brou) i «tira-lo» (tira'l)

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «C», p. 92. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Cigró, beute el caldo y tíralo

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «Apendis. C», p. 314. Editorial Arte y Letras.

Del cigró, beu-te el «caldo» (brou) i tira-lo (tira'l)

1 font, 1989.
De: Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «D», p. 100. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Del cigró, beu-te el caldo i tira-lo

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El menjar», p. 313. Edicions 62.

Del cigró, beute el caldo y tiraló

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «D», p. 58. Editorial Arte y Letras.

Del Patró, beu-te el «caldo» i tira-«lo»

1 font, 2003.
Lloc: Marina Alta.
Beltran i Calvo, Vicent (2003): Societat d'Onomàstica: butlletí interior, 94 «Uns crien la fama i els altres carden la llana. Els pobles de la Marina parlen els uns dels altres: gentilicis i renoms», p. 63. Societat d'Onomàstica.

El cigró: beu-te el caldo i tira-lo

1 font, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Espinós i Quero, Antoni; Polo Villaseñor, Fernando (1987): Refraner de Xàbia, dins Xàbiga, núm. 3 (Estiu-tardor, 1987), pàg. 81-95 «Refraner de Xàbia. El refraner local. El món físic. El manteniment, la riquesa i la pobresa», p. 88. Xàbiga.

Gallina de Xirles / i pollastre de Polop, / beu-te el caldo / i tira-lós

1 font, 1992.
Els dos darrers versos són els mateixos dels núms. I, 67 i I, 76. De: Salvà.
Lloc: Callosa d'En Sarrià.
Font: II, 20.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, II «Sector meridional. II. La Marina. Tòpics de la Marina», p. 91. Fundació Caixa Castelló.

L'esparralló, beu-te el caldo i tira-lo

1 font, 2019.
Culinàriament sols se valora per a fer caldo.
Lloc: Dénia (Marina Alta).
Font: Cabrera 1997:137.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.12. Els éssers marins», p. 152. Edicions del Bullent.

L'esparrelló, beu-te el caldo i tira-lo

1 font, 2008.
Lloc: Dénia.
Lemos Marí, Armando (Arlemar) (2008): 1.000 refranys de Dénia i dels deniers «Refranys sentits dir a Dénia», p. 51. Ajuntament de Dénia.