Paremiologia catalana comparada digital

Davall-davall

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Davall davall

2 fonts, 1926.
Fig., Dissimuladament; d'amagat.
Els partits polítics conspiren davall davall contra el Govern.
Cobert de coses exteriors, sense deixar-se veure.
El foc covava davall davall, i a la fi prengué de bell nou l'incendi.
Lloc: Mallorca.

Davall-davall

1 font, 1926.
Adv. Cobertament; sense manifestar-se a l'exterior.
Que de pena pas i call, / allunyat de vós, mon bé! / Me'n pren com un formiguer / que crema davall-davall (cançó pop. Mall.).
Equivalent en castellà: Por debajo.
Adv. fig. Dissimuladament; de manera amagada, que no transcendeixi al públic.
Que és de mal i que és de mal / no poder-se declarar! / Set mesos vaig festejar / d'ullades davall-davall (cançó pop. Mall.).
Equivalent en castellà: Solapadamente.