Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
De Castelló a Onda (o Almassora) va el tren que vola, per això tots li diuen la Panderola
7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1978.
De Castelló a Onda va el tren que vola; per això tots li diuen la panderola
2 fonts, 1978.
De Castelló a Almassora / va el tren que vola, / per això tots li diuen / la Panderola
1 font, 2010.
Lloc: Benicarló (Baix Maestrat).
De Castelló a Almassora / va el tren que vola; / per això tots li diuen / la Panderola
1 font, 1992.
Cançons tòpiques destinades a ser cantades, que presenten uns altres tipus de vers i d'estrofa. Les que més abunden, després de la quarteta, són les combinacions de versos de quatre i de sis síl·labes, del tipus de la «seguidilla» castellana.
De Castelló a Onda / va el tren que vola; / per això tots li diuen / la Panderola
1 font, 1992.
Les «construccions» d'obres públiques o edificis importants i les instal·lacions de serveis col·lectius, han inspirat nombrosos tòpics, havent-n'hi molts que són humorístics.
De Castelló a Onda / va el tren que vola; / per això tots li diuen / la Panderola. / I, en quan s'estaca / pitjor que un carro! / De quan en quan se para / a fer un cigarro
1 font, 2011.
Sanchis Guarner ho va explicar així: «La Panderola» o «Escarabat» és el malnom d'un tren de vapor de via estreta que travessa la Plana.
Lloc: La Plana de Castelló (La Plana Alta).
Font: P 79 I, p163.