Paremiologia catalana comparada digital

De Déu s'ha de fiar, que de l'home, no tant

2 recurrències. Primera citació: 1979.

De Déu s'ha de fiâ, que de l'home no tant

1 font, 1979.
Vol dir que'l fiar-se dels homens ha de ser ananr molt tocat i posat, mirant qui és digne de fiar-se, i guardant-mos de qui no hu és.
Equivalent en castellà: Maldito sea el hombre que fia en el hombre.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Vol dir que'l fiar-se dels homens ha de ser ananr molt tocat i posat, mirant qui és digne de fiar-se, i guardant-mos de qui no hu és. De: Profeta Jeremíes.
Equivalent en llatí: Maledictus homo qui fidet in homine (Trad.: Malheit l'home que en l'home posa tota la seua confiança.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Font: La Bíblia.