Paremiologia catalana comparada digital

Anar barret en mà

25 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1907.

Anar barret en mà

10 fonts, 1926.
Anar amb molts de compliments i reverències.
Sinònim: Anar barret en mà i peu enrera | Anar barret en mà i peu enrera.
Lloc: Empordà.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Barret Loc. b)». Editorial Moll.
Lloc: Empordà.
Biosca Postiu, Mercè; Ripollès i de la Fragua, Roser (1998): Les peces de vestir i la fraseologia «Cortesia (14,1)», p. 71. Editorial Paraninfo.
Lloc: Empordà.
Biosca Postiu, Mercè; Ripollès i de la Fragua, Roser (1998): Les peces de vestir i la fraseologia «Humilitat (22,1)», p. 72. Editorial Paraninfo.
Tractar amb cortesia.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. A», p. 21. Editorial Marfil.
Procedir amb tota cortesia, amb humilitat.
Equivalent en castellà: Usar buenos modales.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Barret», p. 30. Enciclopèdia Catalana.
Anar amb compliments. Cerimoniós. Fer reverències. Obsequiós.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Indumentària. Del barret», p. 315. Universitat Politècnica de Catalunya.
Ésser cortès.
Lloc: Borges Blanques.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Barret», p. 89. Edicions Polígrafa.
Era una persona que es creia important i pretenia que tothom li anés barret en mà.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 113. Llibres de l'Index, S.A.
Procedir amb cortesia.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «Anar (o no), anar-se'n (o no)», p. 15. Editorial Millà.
Tractar amb cortesia.
Sinònim: Veg. Fer barretada.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «A», p. 22. Edicions 62.
Humilitat: actuar humilment.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Emocions. Sentiments sobre si mateix», p. 39. Edicions 62.

Barret en mà

6 fonts, 1995.
Això sí, t'has de comportar barret en mà —li va dir Joan al seu cunyat Pep— perquè si no clavarem la pota i ens passarà com a Ramon.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Activitats 32», p. 129. Editorial Marfil.
Manel és un xic molt educat. Sempre es comporta barret en mà.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Activitats 4», p. 124. Editorial Marfil.
Comportar-se amb cortesia i humilitat.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. B», p. 24. Editorial Marfil.
Procedir amb tota cortesia, amb humilitat.
Amb aquesta persona hi hauríem de parlar barret en mà; es mereix totes les atencions per la seva obra admirable / Era un home venerable i tothom el tractava barret en mà.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Respectuosament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sempre que hi anàvem, ens rebien barret en mà.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 30. Llibres de l'Index, S.A.
Amb cortesia.
Sinònim: Cortesament, atentament, urbanament, respextuosament, amb deferència, polidament, amb acatament, amb reverència.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «B», p. 67. Edicions 62.
Cortesia: amb respecte.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Bons tractes», p. 84. Edicions 62.
Respectuosament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Anar barret en mà i peu enrera

2 fonts, 1926.
Anar amb molts de compliments i reverències.
Sinònim: Anar barret en mà | Anar barret en mà i peu enrera.
Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Barret Loc. b)». Editorial Moll.
Lloc: Menorca.
Biosca Postiu, Mercè; Ripollès i de la Fragua, Roser (1998): Les peces de vestir i la fraseologia «Cortesia (14,1)», p. 71. Editorial Paraninfo.
Lloc: Menorca.
Biosca Postiu, Mercè; Ripollès i de la Fragua, Roser (1998): Les peces de vestir i la fraseologia «Humilitat (22,1)», p. 72. Editorial Paraninfo.

Anar amb el barret a la mà

1 font, 1997.
Ser molt amable, estar sempre saludant.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Anar-hi barret en mà

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 282», p. 63. Columna Edicions.

Anarhi barret ab má

1 font, 1907.
Sinònim: Anarhi tocat y posat.
Lloc: Terres de Lleida.
Gaya i Tomàs, Manel (1907): Dites, modismes, giros i mots presos de la boca del poble «Dites y modismes. A», p. 65. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.