Paremiologia catalana comparada digital

De contar-ho a passar-ho

8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1996.

De contar-ho a passar-ho

4 fonts, 1996.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Lloc: Cocentaina (Comtat).

De contar a passar-ho!

1 font, 2010.
Lloc: Muro (El Comtat).

De contar-ho a pasar-ho

1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).

De contar-ho a passar-ho!

1 font, 2012.
Es diu per a referir l'abisme existent entre viure una situació i contar-la.

De contaro á passaro, hi ha que pensaro

1 font, 2001.
Lloc: Alcoi (L'Alcoià).