Tots dos sols, sense cap avantatge per a cap dels dos.
Es van menjar tot el formatge mà a mà.
Equivalent en castellà: Mano a mano.
Mà a mà
17 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1839.
Mà a mà
9 fonts, 1969.
Tots dos sols, sense cap avantatge per a cap dels dos.
Vàrem asseure'ns sota la figuera, i, mà a mà, ens vam menjar el cistell de figues que havíem collit / Es van menjar tot el formatge mà a mà.
Font: R-M / EC.
Tots dos sols, sense cap avantatge per a ningú.
Mà a mà ens vam acabar tot el porró de vi. Després estàvem marejats.
Font: R-M.
Tots dos sols.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Feina que es fan dues persones soles.
Lloc: Lluçanès.
Equivalent en castellà: Mano a mano.
Font: DE.
El pare diu «mano-mano»: «farem un mano-mano».
Els diumenges anaven a fer el vermut i es menjaven unes tapes mà a mà.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Veg. A quatre ulls.
Equivalent en castellà: Mano a mano.
Tots dos sols.
Sinònim: Equiparats, tants a tants.
Tots dos sols.
Fer un mà a mà
2 fonts, 1991.
Entre cantadors, al guinyot.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Dins el context de cantadors d'aubades, significava una trobada de dos cantadors en la qual s'establia una relació de competició davant un públic entès. Consistia en començar un dels dos, i l'altre anava contestant, seguint la temàtica proposada pel primer. No apareix documentat al DCVB, o bé —tot i constar— no recull aquest sentit, i forma part del vocabulari dels parlants d'Amposta.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Fer-s'ho mà a mà
1 font, 1989.
Sinònim: Tots dos sols.
Equivalent en castellà: Mano a mano.
Jugar mà a mà
1 font, 1992.
Ma á ma
1 font, 1839.
Sinònim: Cap á cap.
Mano a mano
1 font, 2001.
Castellanisme, catalanitzat fonèticament. Significa entre dues persones. En la pronúncia s'elideix la preposició -a i es pronuncia 'mano mano'
Menjar-se un bistec mano a mano | Beure's una ampolla de vi mano a mano.
Lloc: Garrotxa.
Mano a mano (cast.)
1 font, 1989.
Sinònim: Tots dos sols, fer-s'ho mà a mà.
Equivalent en castellà: Mano a mano.