Equivalent en castellà: De mala uva, de malas.
De mal humor
3 recurrències. Primera citació: 1977.
Origen: 1621. El nom 'sort' vol dir 'mena' o 'tipus', de manera que aquesta dita no té sentit literal. També 'in a bad mood' ('de mal humor'), 'under the weather' (lit.: 'sota el temps') i 'down in the dumps' (lit.: 'avall en la tristesa').
Estic de mal humor des que he pujat a l'avió = I've felt out of sorts ever since I got on the plane.
Sinònim: No estar de filis | Estar de mala lluna.
Equivalent en anglès: Out of sorts.
Malhumorat.
El cap sempre està de mal humor.
Sinònim: De futris; De mala lluna.
Equivalent en castellà: De mal talante; De mala uva; De malas.