Paremiologia catalana comparada digital

De massa que ho desitjo no ho crec

2 recurrències. Primera citació: 1864.

De massa que ho desitjo no ho crech

1 font, 1864.
Loc. que's pren en sentit literal.
Equivalent en castellà: Lo que mucho deseo, no lo creo, aunque lo veo.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Desitjar», p. 539. Hermanos Espasa, Editores.
Loc. que's pren en sentit literal.
Equivalent en llatí: Quod cupio, licet id videam, vix credere possum.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Desitjar», p. 539. Hermanos Espasa, Editores.