Paremiologia catalana comparada digital

De part

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1865.

Depart

2 fonts, 1926.
Adv. De banda; separadament dels altres.
Això ho hem de posar depart | L'encarregat m'ha cridat depart per avisar-me | Qui ha son cor e s'amor empremtada, / ell deu auer la volentat fermada / e per tostemps sens metra-la depart, Francesc Oliver (Cançon. Univ. 291).
Equivalent en castellà: Aparte.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Depart». Editorial Moll.
A part, separadament dels altres.
El Rei l'agafa depart de tothom, i li diu… (IX, 91).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «D», p. 107. Editorial Moll.

Adapart

1 font, 1926.
Adv. ant. separadament, de banda, de part.
Sinònim: Separadament, de banda, de part.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Adapart», p. 180. Editorial Moll.

Posar á ó de part

1 font, 1865.
Fr. Separar.
Equivalent en castellà: Poner aparte.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Part», p. 284. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Separar.
Equivalent en llatí: Segregare.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Part», p. 284. Hermanos Espasa, Editores.