Per exemple, recordo una tarda que la meva germana amb 17 anyets sortia de casa per anar amb les amigues i la iaia li va recriminar 'On vas amb aquesta faldilla tant curta ensenyant el cul! (jo tenia 13 anyets i us dic que la faldilla estava a dos ditets per sobre el genoll). La meva germana tot i agafant la porta per marxar, va dir: -ai! iaia, no ensenyo el cul! Vaig normal- i va tancar la porta mentres l'àvia rondinava: "…Si, si, ves fent"I afegir: "De puta a puta va a arrestu"
De puta a puta va el resto
3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 2012.
De puta a puta va a arresto
1 font, 2020.
De puta a puta va el «resto»
1 font, 2012.
Es diu quan un negoci o un assumpte no molt clar el fan dues persones molt astutes i que són molt vius tant l'un com l'altre. També es diu quan ens tornen el canvi en monedes petites.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
De puta a puta va el resto
1 font, 2017.
La 'o' de 'resto' es pronuncia [u]. A Cerdanya es diu quan algú és més espavilat que un altre, més llarg i lúcid en un tracte, en un afer, de manera que la seva actitud s'imposa sobre la d'un altre, el qual l'hauria perjudicat si hagués pogut en primera instància. El substantiu 'resto' és un castellanisme.
Lloc: Cerdanya.