Moviment causat pel mal temps, en mar.
Quin turris-burris!
Lloc: Cadaqués.
De turris-burris
12 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1926.
Turris-burris
2 fonts, 1983.
M. Moviment en el mar causat pel mal temps.
Quin turris-burris per Cap de Creus!
Lloc: Cadaqués.
A turriburris
1 font, 1926.
Adv. De qualsevol manera, sense mirament.
Tot ho fas a turrisburris!
Sinònim: V. Turriburri.
Anar de turris burris
1 font, 1958.
Grupo de modismos que no hemos sabido hallar en ningún diccionario. Por ello, considerándolos inéditos en forma escrita y típicos de nuestra ciudad, o cuando menos de nuestra comarca. Se dice de aquello que se hace ir de un sitio a otro sin ningún cuidado.
Equivalent en castellà: Ir de trapillo.
Lloc: Comarques gironines.
Anar de turris-burris
1 font, 1988.
Es diu d'allò que es fa anar d'un lloc a l'altre sense cap cura. Actualment ja no és utilitzada pel jovent.
Lloc: Girona.
Font: Rev. Gir. 5.
Armar-se un turriburri
1 font, 1984.
Arribar a no entendre's.
Lloc: Menorca.
De turris-burris
1 font, 2019.
De qualsevol manera, informalment, desorganitzadament. Té diverses aplicacions.
Vesteix de manera informal… de turris-burris | No en facis cas si no ha quedat gaire bé, ho he fet de turris burris.
Lloc: Palafrugell.
Estar de turris-burris
1 font, 1994.
Loc. adv. (sent. fig.). No trobar-se gaire bé.
Avui estic de turris-burris, però ja me passarà.
Lloc: Cadaqués.
Fet a lo turri-burri
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Hem passat un turri burri
1 font, 2020.
Lloc: Menorca.
Surriburri
1 font, 1926.
M. Xivarri.
Sinònim: V. Turriburri.
Font: Labèrnia-S. Dicc.
Turriburri
1 font, 1926.
M. Sèrie de tribulacions, de desgràcies, de preocupacions, de cosa que molesta fortament. Etim.: formació expressiva a base de rima, del mateix tipus de /tiquismiquis, tiroriro,/ etc. El radical bàsic de «turriburri» podria ser el llatí «tŭrris»,'torre' (potser en la locució «tŭrris eburnĕa» de la lletania lauretana), però cal tenir en compte les variants cat. «xurriburri», cast. «zurriburri» i al. «Schurrmurr» (cfr. H. Schuchardt en ZRPh, xxx, 749, i J. Morawski en RFE, xiv, 121).
Quin turriburri hem passat, aquest hivern!
Equivalent en castellà: Trabajos | Crujía.
Lloc: Men.