Paremiologia catalana comparada digital

Deixar sec

11 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1996.

Deixar sec

4 fonts, 1996.
Tallar algú quan està parlant.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. D», p. 35. Editorial Marfil, accepció 1.
Matar.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. D», p. 35. Editorial Marfil, accepció 2.
Deixar molt sorprès.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Sec -a adj.», p. 294. Edicions 62.
Matar.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Sec -a adj.», p. 294. Edicions 62.
Matar.
Sinònim: Veg. Treure del món.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «D», p. 67. Edicions 62.
Matar.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Cops i agressions físiques. Matar», p. 25. Edicions 62.

Deixar sec (algú)

2 fonts, 2004.
Matar / fer morir algú, occir.
Va deixar sec l'home amb un tret / Va veure el conill que s'escorria entre unes mates i del primer tret el va deixar sec.
Sinònim: Treure del món (algú), enviar (algú) a l'altre món.
Font: * / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Matar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Matar, sorprendre. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Deixar (algú) sec

1 font, 2004.
Sorprendre algú granment.
Amb aquella notícia m'han deixat sec.
Sinònim: Deixar (algú) parat, deixar mort (algú), deixar (algú) de pedra.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Sorprendre». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Deixar sec algú

1 font, 1996.
Matar-lo.
Equivalent en castellà: Dejar seco a alguien.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 29. Edicions 62.

Deixar sec/a

1 font, 2000.
Matar.
Va deixar sec al conill amb un colp de maça.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 34. Diputació de Castelló.