Paremiologia catalana comparada digital

Del terrat enfora

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Mirar-se una cosa del terrat enfora

1 font, 1926.
Mirar-la amb indiferència, no fer-ne cas.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Terrat Loc. b)». Editorial Moll.

Mirarse una cosa del terrat en fora

1 font, 1865.
Fr. No férne cas, mirársela ab indiferéncia.
Equivalent en castellà: Mirar de paso, con indiferencia.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Terrat», p. 666. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. No férne cas, mirársela ab indiferéncia.
Equivalent en llatí: Per transennam aspicere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Terrat», p. 666. Hermanos Espasa, Editores.