Paremiologia catalana comparada digital

Sempre parla qui més ha de callar

85 recurrències en 58 variants. Primera citació: 1736.

Qui té més per callar, més parla

6 fonts, 1988.

Qui té més per callar més parla

4 fonts, 1949.

Sempre parla qui ha de callar

4 fonts, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Lloc: Vall d'Albaida.
Lloc: Cocentaina (Comtat).

Qui té més que callar més parla

3 fonts, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
És un retret que es fa a qui critica defectes o actituds d'un altre quan ell mateix és més imperfecte que el criticat.
Sinònim: Similar, la paràbola: Veure la palla en l'ull de l'altre i no veure la biga en el propi.
Equivalent en castellà: Dime de qué presumes y te diré de qué careces | El más ruin del apellido, porfía más por ser oído || Similar l'expressió: (Mira) quién fue a hablar.

Sempre parla qui més ha de callar

3 fonts, 1989.
Lloc: Ribera Baixa.
Lloc: Ulldecona.

Sempre parla qui més té que callar

3 fonts, 1987.
Lloc: Gandia (Safor).

Sempre parle qui més té que callar

3 fonts, 1980.
Refranys mariners d'aspectes socioeconòmics.
Lloc: Peníscola.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).

Qui més ha de callar, més enraona

2 fonts, 2007.
Sinònim: Sempre seràs emmascarat d'una paella.
Equivalent en castellà: Siempre sale a hablar quien tiene por qué callar.

Qui més té que callar, més parla

2 fonts, 1736.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).

Sempre parla el que havia de callar

2 fonts, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
Lloc: País Valencià.

Sempre parla qui hauria de callar

2 fonts, 2007.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Sempre parla qui té què callar

2 fonts, 2011.
Es diu de qui critica els altres sense veure's els seus propis defectes.
Sinònim: Similars: Ningun geperut es coneix la gepa.

Sempre parla qui te que callar

2 fonts, 1912.
Sempre parla qui te que callar.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Lloc: Terres de l'Ebre.

Sempre parla qui toca callar

2 fonts, 2010.
Cal mirar-se un mateix abans de parlar, perquè de vegades es critiquen coses que nosaltres mateixos fem o tenim de la mateixa manera.
Lloc: Pedreguer (Marina Alta).
Lloc: Pedreguer (Marina Alta).

Sol passar, que parla qui més té per callar

2 fonts, 1999.

Lo qui té mes que callar / acostuma mes parlar

1 font, 1759.

Moltes vegades, qui mes parla es qui mes ha de callar

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.

Parla qui més té per callar

1 font, 1993.

Parla qui té més per callar

1 font, 2006.
Procura que no t'hagin de retreure les coses que has dit.

Qui acostuma a parlar, és qui més hauria de callar

1 font, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.

Qui més ha de callar, més parla

1 font, 1989.
De: Ros - Martí Gadea.
Lloc: País Valencià.

Qui més parla és qui més ha de callar

1 font, 2010.
Lloc: Alfafar (Horta Sud).

Qui més parla més té per callar

1 font, 2009.
Hi ha un refrany que diu que qui més parla més té per callar, així que tothom ja sap el que ha de fer.

Qui més parla sol ser qui menys té per dir

1 font, 1980.

Qui mes parla, sol ser qui mes ha de callar

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.

Qui més té per callar més sol parlar

1 font, 2003.

Qui mes vol enraonar / es qui té mes que callar

1 font, 1915.
De: Farnés, Sebastià (1923).
Sinònim: Qui té mes que callar mes enraona.
Lloc: Arenys de Mar.

Qui més vol enraonar és qui té més que callar

1 font, 1992.

Qui més xarre és qui més té que callar

1 font, 1995.
Font: ME, BM, CL, CR, FI, FV, FX, G, L, MR, MS, VR.

Qui te mes que callá mes parla

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Qui té més que callar es qui mes enraona

1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.

Qui te mes que callar mes enrahona

1 font, 1883.

Qui té més que callar, / més enraona

1 font, 1967.

Qui té més que callar, / sempre és qui més enraona

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Qui devrait le plus se taire, / est toujours celui qui parle le plus.
Lloc: Catalunya del Nord.

Qui té més que callar, enraona

1 font, 1992.

Qui tè mes que callar, mes enrahona

1 font, 1847.
Equivalent en castellà: Reprende vicios agenos quien está lleno de ellos.

Qui té més que callar, més enrahona

1 font, 1900.

Qui té més què callar, més enrahona

1 font, 1900.

Sempre «parle» lo qui en té més per callar

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).

Sempre parla / qui té que callar

1 font, 1967.

Sempre parla el que devia callar

1 font, 2009.
Lloc: Teulada (La Marina Alta).

Sempre parla més el qui hauria de callar

1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.

Sempre parla qui deu callar

1 font, 2010.
Lloc: Xixona (Alacantí).

Sempre parla qui deu de callar

1 font, 2008.

Sempre parla qui deuria de callar

1 font, 1989.
I com que la llengua no té os; quantitat de vegades es llancem i... Ja cal aguantar metxa.
Lloc: Alcoi.

Sempre parla qui en té més per callar

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.

Sempre parla qui més hauria de callar

1 font, 2021.
Sinònim: Rentar la cara amb un drap brut.
Lloc: Terres de Ponent.

Sempre parla qui no deu

1 font, 1993.
Lloc: Quart.

Sempre parla qui té que callar

1 font, 2011.

Sempre parle qui més «té que» callâ

1 font, 1983.
Lloc: Matarranya.

Sempre sol mes parlar, qui mes ha de callar

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.

Sempre sol parlar / qui té més que callar

1 font, 1998.
Lloc: Sant Vicent del Raspeig (Alacantí).

Sempre sol parlar qui més havia de callar

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.

Sempre sol parlar qui més té que callar

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

Sempre sol parlar qui té més que callar

1 font, 1997.
Reprende vicios ajenos, quien está lleno de ellos.
Lloc: País Valencià.

Sempre sòl parlar qui té més que callar

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Sempre sol tindre més llengua la que té més que callar

1 font, 2017.

Sol passar, que parla qui té més per callar

1 font, 1996.