Exemple d'ús: «Ja hi tornem a ser amb la maquineta de marres?» | Ús correcte: «Ja hi tornem a ser amb la maquineta de sempre?».Explicació: Segons el significat de la frase, també podem dir «…la famosa maquineta» o «…la maquineta dels trons». De: Vidal, Pau.
Font: El catanyol es cura. Interferències castellà-català (Barcelona: Barcanova, 2012), p35 i 125.