Paremiologia catalana comparada digital

Depèn

4 recurrències. Primera citació: 1997.

Depèn (o això depèn)

1 font, 1997.
Expressions usades per a replicar a una afirmació feta per algú o per a posar-la en dubte. | Expressions usades com a resposta o com a introducció d'una resposta quan hom no pot o no vol definir-se.
Si vas al Pirineu passaràs. Això depèn! | El vi és bo o dolent per a la salut? Això depèn.
Sinònim: Això depèn.
Equivalent en alemany: Das kommt darauf an.
Expressions usades per a replicar a una afirmació feta per algú o per a posar-la en dubte. | Expressions usades com a resposta o com a introducció d'una resposta quan hom no pot o no vol definir-se.
Si vas al Pirineu passaràs. Això depèn! | El vi és bo o dolent per a la salut? Això depèn.
Sinònim: Això depèn.
Equivalent en anglès: It depends, maybe.
Expressions usades per a replicar a una afirmació feta per algú o per a posar-la en dubte. | Expressions usades com a resposta o com a introducció d'una resposta quan hom no pot o no vol definir-se.
Si vas al Pirineu passaràs. Això depèn! | El vi és bo o dolent per a la salut? Això depèn.
Sinònim: Això depèn.
Equivalent en castellà: Depende (o eso depende), según.
Expressions usades per a replicar a una afirmació feta per algú o per a posar-la en dubte. | Expressions usades com a resposta o com a introducció d'una resposta quan hom no pot o no vol definir-se.
Si vas al Pirineu passaràs. Això depèn! | El vi és bo o dolent per a la salut? Això depèn.
Sinònim: Això depèn.
Equivalent en francès: Cela depend.