Paremiologia catalana comparada digital

Descompondre's

7 recurrències. Primera citació: 1997.
V. pron. fig.
Descompondre's un idioma. | Descompondre's la cara pels sofriments.
Equivalent en alemany: S sersetzen, entsellt werden.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Descompondre», p. 326. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Fer-se malbé, corrompre's.
Descompondre's un cadàver.
Equivalent en alemany: Verfaulen (intr.).
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Descompondre», p. 326. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Fer-se malbé, corrompre's.
Descompondre's un cadàver.
Equivalent en anglès: To rot, decompose.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Descompondre», p. 326. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Fer-se malbé, corrompre's.
Descompondre's un cadàver.
Equivalent en castellà: Descomponerse.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Descompondre», p. 326. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. fig.
Descompondre's un idioma. | Descompondre's la cara pels sofriments.
Equivalent en castellà: Descomponerse, desencajarse.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Descompondre», p. 326. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. fig.
Descompondre's un idioma. | Descompondre's la cara pels sofriments.
Equivalent en francès: S'embarasser, se troubler.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Descompondre», p. 326. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Fer-se malbé, corrompre's.
Descompondre's un cadàver.
Equivalent en francès: Se pourrir, se décomposer.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Descompondre», p. 326. Enciclopèdia Catalana.