Paremiologia catalana comparada digital

Desfer la trena

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Desfer la trena

1 font, 1970.
Lloc: Borges Blanques.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Trena 2», p. 159. Edicions Polígrafa.

Desfèr la trena

1 font, 1839.
Fr. Destexir los ramals ó caps de que se formaba.
Equivalent en castellà: Destrenzar.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Trena», p. 1032. Impremta de Josep Torner.
Fr. Destexir los ramals ó caps de que se formaba.
Equivalent en francès: Détortiller.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Trena», p. 1032. Impremta de Josep Torner.
Fr. Destexir los ramals ó caps de que se formaba.
Equivalent en italià: Storcere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Trena», p. 1032. Impremta de Josep Torner.
Fr. Destexir los ramals ó caps de que se formaba.
Equivalent en italià: Svolgere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Trena», p. 1032. Impremta de Josep Torner.
Fr. Destexir los ramals ó caps de que se formaba.
Equivalent en llatí: Toeniam dissolvere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Trena», p. 1032. Impremta de Josep Torner.